Cin Ali Lernklub

<< zurück   Türkçe

 

 

 

 

Metropolkino

Cin Ali Lernklub  - Wanderbibliothek

Seit  September 2003 wird eine türkisch-deutsche Kinder-Wanderbibliothek, die  derzeit bereits über 800 verschiedenen Titeln besteht und  die regelmäßig die verschiedenen Projekt-Familien besucht. Seit 31. August 2004 ist die mehrsprachige Bibliothek Mitglied des Büchereiverbandes Österreichs.

Aktivitäten:

Drei Monate nach dem Start, am  9. Dezember 2003 fand zur Belohnung der fleißigsten Leser aus Mötz und Mieming ein Kinonachmittag im Innsbrucker Metropol-Kino statt. Der Film "Findet Nemo" erfreute 8 Kids, die anschließend noch einen Besuch beim Christkindl-Markt in Innsbruck und in der Märchengasse machten.

Ab 10. Dezember wurde die Projekt-Wanderbibliothek  erstmals  begleitend zum Muttersprachlichen Unterricht  verwendet, und zwar in der Türkischklasse  Nassereith.  24 ausgewählte Bücher verschiedener Reihen stehen den SchülerInnen für 3 Monate zur Verfügung.

Der Zweite Kinonachmittag fand am 28. Dezember statt. Wir hatten am Zeichenwettbewerb der Innsbrucker Märchenstraße teilgenommen und erhielten 8 Freikarten für "Dobby - der Weihnachtself" im  Innsbrucker Metropol-Kino.

Zum Semesterabschluss gab es am 6. Februar für die vier fleißigsten Leserinnen einen Schwimmnachmittag im Hallenbad Telfs, der viel Pritschel-Spaß bereitete.

Danach ging der Bibliotheksbetrieb bis zur Eröffnung einer Öffentlichen Schwerpunktbibliothek in Telfs nach einen neuen Konzept vor.  Im Rahmen eines  sozial-integrativen Bibliotheksangebotes  ging die Wanderbibliothek vorerst IN  7  Familien, ab September 2004 in 12 interessierte Familien. Bücher in verschiedenen Sprachen werden dort an- und vorgelesen sowie ausgeliehen.

Seit 7. November 2004 stellt die Cin Ali Lernklub-Bibliothek dem Phönix - Kultur- und Bildungsinstitut 181 türkisch- und deutsch/türkischsprachige Kinder-  und Jugendbücher zur muttersprachlichen Leseförderung seiner SchülerInnen zur Verfügung.

Gleichzeitig wird an der Planung der Bibliothek und an der Einrichtung einer Website gearbeitet, die viele Informationen über das türkische Bibliotheks- und Verlagswesen im Kinderbereich enthalten soll.

Unser bevorzugter türkischer Kinderbuchverlag ist

der Uçanbalik-Verlag und die absolut beliebteste Autorin ist Aytül Akal

Bezugsadresse der Bücher für das deutschsprachige Europa ist:

der Schulbuchverlag Anadolu

Das Vorgängerprojekt war eine Englischsprachige Bibliothek: die  Willy Black Library. Sie machte bereits erfolgreich zwei Projekte mit Türkischen Kinderbüchern  -  in Kooperation  mit der Bibliothek Mötz und der Bibliothek Telfs. 

Das Projekt aus dem Jahre 2001:
Besser Türkisch mit Kinderbüchern
Hikaye kitaplarýyla daha iyi bir türkçe

In Österreich leben viele Kinder, deren Eltern in der Türkei geboren wurden und Türkisch sprechen. Sie besuchen hier die Schule gemeinsam mit allen anderen Kindern und lernen Deutsch wie eine Muttersprache. Später lernen sie auch Englisch - und manche von ihnen lernen auch Türkisch in der Schule. Ist das nötig? Türkisch können sie ja sowieso ...In jedem Fall sollten diese Kinder auch die Möglichkeit haben, Kinderbücher in der Landessprache ihrer Eltern zu lesen. So spendete ein Türkischer Touristiker, Hamza Eyigör  aus Izmir unlängst für die Willy Black Library 24 Kinderbücher Kinderbücher. Und gemeinsam mit den zwei Büchern von Monika Himsl stehen sie nun in der Bibliothek Mötz .....

...und schon haben sie einen begeisterten Leser gefunden.

 Im September 2001 gingen die Bücher an die Bibliothek Telfs von wo sie im Herbst 2003 in die neue Cin ali Lernklub - Bibliothek zurückgingen.

Danke Hamza...