Aysel Guermen

Türkische

Kinderbuch

Autoren

Aysel Gürmens Bücher sind in der Cin Ali Lernklub - Bibliothek entlehnbar.

1956 yılında Kıbrıs'ta doğdu. İlk ve orta öğrenimini, 1963-1974 yılları arasında, zaman zaman sıcak, zaman zaman soğuk savaşın hüküm sürdüğü Kıbrıs'ta tamamladıktan sonra, lisans öğrenimi için İstanbul'a gitti.
Boğaziçi Üniversitesi İşletme ve Eğitim Bölümleri'ni bitirdikten sonra, aynı üniversitede Yaygın Eğitim Yüksek Lisans Bölümü'ne devam etti. Tez aşamasında ayrıldı. Yüksek Lisans öğrenimi sırasında Yaygın Eğitim Araştırma ve Proje Uygulama Uzmanı Prof. Dr. David Kline'in (Harvard Üniversitesi) öğrencisi oldu. D.P.T-Harvard Üniversitesi işbirliği ile yürütülen H.E.M. (Halk Eğitim Merkezleri) araştırmasında asistanlık yaptı. Tam Öğrenme Yöntemi (Mastery Learning Theory) kuramının mimarı Prof. Dr. Benjamin S. Bloom'un yetiştirdiği öğrencilerden Prof. Dr. Güzver Yıldıran'ın öğrencisi ve asistanı olma şansını buldu.

Yüksek Lisans stajını Koç Holding Eğitim Merkezi'nde yaptı. Sayın Ergun Zoga'nın denetiminde Koç Holding şirketlerinin orta ve üst kademe yöneticilerine "Organizasyonda Beşeri İlişkiler Yaklaşımı" konusunda seminerler verdi.
Kısa süreli olarak değişik işlerde çalıştı. Bir dönem. Amerikan Kültür Derneği'nde yetişkin Amerikalılara Türkçe dersi verdi. Özel bir dersanede (Batı Eğitim Kurumları) İngilizce dersleri verirken, Tam Öğrenme Yöntemi'ni uyguladı.
Özel Yeni Yıldız Eğitim Kurumları'nın ana okulunda yönetici ve eğitim uzmanı olarak görev yaptı.

1995 yılı Temmuz ayında yazar Ayla Çınaroğlu ve Aytül Akal'la birlikte toplumumuza okur kazandırmayı amaçlayan Uçanbalık Yayınevi'ni kurdu. Yayınevine ait 130'u aşkın kitabın editörlüğünü yaptı. Şu ana kadar yayımlanmış, okul öncesi ve ilkokul çocukları için, 33 kitabı var.

Öykülerinde esprili ve eğlenceli anlatım ön plana çıkarken, temelde eğitici ve öğretici olma özellikleri dikkati çekiyor. "Selen'in Öyküleri" dizisinde yayımlanan on kitabı bu nedenle hem çocuklar, hem de anne babalar tarafından zevkle okunuyor.

Çocuklarla yaptığı edebiyat söyleşileriyle, toplumumuza okur kazandırmayı amaçlıyor. Cumhuriyet Kitap Eki'nde 1998-2003 yılları arasında Çocuk Kitapları hakkında tanıtım ve eleştiri yazdı. Bazı öyküleri, Hollanda Tilburg Üniversitesi Dil ve Edebiyat Bölümü tarafından, yabancı ülkelerde yaşayan Türk çocuklarının ana dilini geliştirme projesi çerçevesinde yayımlanmıştır. Öyküleri Türkçe ders kitabında yer almaktadır.

1995 yılında T.C. Kültür Bakanlığı'nın düzenlemiş olduğu 0-6 yaş "Eflatun Cem Güney" özgün çocuk kitapları yarışması için yazdığı "Kuli'nin Rüyası" isimli kitabı ödüle layık görüldü. Doğal afetlerden söz eden ve 25.000 adet basılarak depremden etkilenen çocuklara ücretsiz olarak dağıtılan kitabı "Kıpırık Tavşan"'ı, deprem bölgesindeki çocuklara armağan olarak hazırladı. Yayıma hazırlanmakta olan birçok kitabı vardır.
Selen ve Sevinç adlı iki kızı var.

Aysel Gürmen

Aysel Gürmen wurde 1956 in Zypern geboren. Ihr Leben begann mit einer wunderschönen Kindheit in ihrem Geburtsort Dereliköy (Potamia). In diesem idyllischen Dörfchen lebten türkische und griechische Familien, meist Bauern, friedlich zusammen.
Als der Kampf zwischen den Griechen und Türken gegen Ende des Jahres 1963 begann war sie erst sieben und wurde plötzlich Flüchtling. Damit endete nicht nur ihr Dorfleben sondern gleichzeitig auch ihre Kindheit!
Sie musste innerhalb kürzester Zeit lernen, wie man mit einem Minimum überlebt. Dabei steckte sie all ihre Kräfte ins Lernen und Lesen. Das war ihre einzige Chance auf eine Zukunft.
1974 beendete sie das Türkische Lyzeeum von Nicasia. Schon einige Monate danach begann erneut der Krieg und sie war wieder Flüchtling.
1975 bestand sie die türkische Universitäts-Aufnahmeprüfung und immatrikulierte an der Bosporus Universität, wo sie Betriebswirtschaft und Erziehungswissenschaften studierte. Danach belegte sie 2 Jahre Informelle Pädagogik. Sie hatte die Möglichkeit Professoren der Universitäten von Harvard, Yale und Chicago zu hören, die an der Bosporus Universität unterrichteten. Im Anschluss an ihren Universitäts-Abschluss arbeitete sie als Lehrerin und Direktorin in verschiedenen Schulen und begann nach der Geburt ihrer zwei Töchter mit den Schreiben von Kinderbüchern.
1995 gründete sie mit zwei weiteren Kinderbuchautorinnen (Ayla Çınaroğlu und Aytül Akal den Uçanbalık-Verlag) den sie seitdem leitet. Sie hat in der Zwischenzeit mehr als 30 Bücher für Kinder im Alter von zwei bis 15 Jahren geschrieben. Die elfteilige Serie „Selen“ für das Alter von 8-12 ist inzwischen sehr bekannt und beliebt, gleich wie die siebenteilige Großmutter-Serie (3-6).

Frei aus dem Englischen übersetzt von Monika