Maerchennachmittage

Türkische

Kinderbuch

Autoren

Bücher von Aytül Akal in der

Cin Ali Lernklub -Bibliothek

Geceyi Unutan Fil / The Elephant Who Forgot Night
Şımarık Fil / The Spoilt Elephant
Kızamık Olan Fil / The Elephant Who Had Measles
Büyük Yatakta Kim Yatacak? / Who Will Sleep In The Big Bed?

İki Kavgacı Ağaç / Two Quarrelsome Trees
Gezmeyi Seven Ağaç / The Tree That Liked To Travel
Dilek Ağacı / The Wishing Tree
Dünyanın En Güzel Ağacı / The Most Beautiful Tree In The World

Meraklı Uzay Çocuğu / The Curious Space Kid
Üç Uçan Çocuk / Three Flying Kids
Kimin Yatağı Uçuyor? / Whose Bed Is Flying?
Uzaylı Çocuğun Ödevi / The Space Kid's Homework
Çöp Kafalı Çocuk / The Garbage-Headed Kid

Sanatçının Sihirli Odası / The Artist's Magical Studio
Kardeşimin Sihirli Okulu /My Brother's Magical School
Öğretmenin Sihirli Şapkası / The Teacher's Magical Hat
Dedemin Sihirli Dolabı / My Granddad's Magical Wardrobe

Küçük Prens'in Doğum Günü / The Little Prince's Birthday
Saray Horozu'nun Doğum Günü / The Palace Cockerel's Birthday
Kral'ın Doğum Günü / The King's Birthday
Kraliçe'nin Doğum Günü / The Queen's Birthday

Oğlum ben çocukken
Oğlum nerdesin
Kizim ben çocukken
Kizim Nerdesin

Home

1952 yılında, İzmir'de doğup büyüdüm. 1971 yılında İzmir Amerikan Kız Koleji'ni bitirdim. Washington International University'den mezun oldum ve Eğitim dalında yüksek lisansımı yaptım.
Çok küçükken başladım yazı yazmaya - yazmak bir tutkuydu benim için. 1973'te yazdıklarım basılmaya başladı. Bir süre çeşitli dergilerde yazılarım ve röportajlarım yayınlandı. Yetişkinler için şiirler içeren ilk kitabım 'Kent Duygusu' 1981 yılında yayımlandı.

80'li yıllarda çocuklar için yazmaya başladım. İlk masal kitabım 'Geceyi Sevmeyen Çocuk' 1991 yılında yayımlandı. 1995'te iki yazar arkadaşım, Aysel Gürmen ve Ayla çınaroğlu ile birlikte Uçanbalık Yayınları'nı kurduk ve nitelikli çocuk kitapları yayımlamaya başladık.

Bu güne kadar 2 - 15 yaş grubundaki çocuklar için 80'in üzerinde kitap yazdım. Ayrıca yetişkinler için de biri şiir, ikisi öykü olmak üzere 3 kitabım yayımlandı. Bu arada, dergi ve gazetelerde öykü ve masallarım, çocuk kitapları için tanıtım ve eleştiri yazılarım, yazar, çizer ve çevirmenlerle röpotajlarım yayınlanmakta. Bazı öykü ve masallarım ders kitaplarında yer alıyor, ayrıca bazı masallarım yurt dışında yaşayan Türk çocuklarının ana dilini geliştirme projesi çerçevesinde. Hollanda Tilburg Üniversitesi Dil ve Edebiyat bölümü tarafından yayımlandı.

Amacım, özellikle çocukların okuma alışkanlıklarını geliştirmelerine yardımcı olmak. Yazarlığımı, ortağı olduğum ticaret ve sanayi şirketindeki idari görevlerimle birlikte yürütüyorum. Evren ve Alper adlı iki oğlum var.

Ich wurde 1952 in Izmir in der Türkei geboren. 1971 schloss ich das American Collegiate Institut ab. 1999 wurde ich wieder Studentin und inskribierte an der Washington International University im Kunstprogramm. Meinen MA erhielt ich 2002 im Fernstudium.

Mit dem kreativen Schreiben hatte ich sehr früh begonnen, denn Schreiben war meine Leidenschaft. Gedruckt wurden meine Artikel erstmals 1973. für einige Zeit wurden meine Artikel und Interviews in verschiedenen Zeitungen und Magazinen. Mein erstes Buch 'Kent Duygusu“ (Stadtgedanken), eine Sammlung von Gedichten für Erwachsene erschien 1981.

In den 80-er-Jahren begann ich mit den Schreiben für Kinder. Mein erstes Märchenbuch „Das Kind das die Nacht mich mochte“ erschien 1991. 1995 gründete ich mit zwei anderen exzellenten Autorinnen, Aysel Gürmen and Ayla Cinaroğlu, den Uçanbalık-Verlag, der sich auf qualitativ hochwertige Kinderliteratur spezialisierte.

Bis heute schrieb ich über 80 Kinderbücher für das Alter von 2 bis 15 Jahre. Auch drei Erwachsenenbücher erschienen, eines mit Gedichten und zwei mit Kurzgeschichten.
Daneben erschienen und erscheinen meine Geschichten und Märchen, Kritiken und Rezensionen von Kinderbüchern, sowie Interviews mit Autoren, Illustratoren und Übersetzern von Kinderliteratur wöchentlich in einer der größten Zeitungen der Türkei. Einige meiner Geschichten und Märchen wurden in Lesebücher aufgenommen, und weitere von ihnen wurden von der Abteilung für Sprachen und Literatur der Universität von Tilburg in Holland als Teil einen Projektes veröffentlicht, das türkischen Kinder im Ausland helfen soll, ihre Muttersprache zu lernen.

Mein Ziel ist es, Kindern zu helfen, ihre Lesekompetenz zu entwickeln. Neben dem Schreiben erfülle ich auch administrativen Aufgaben in unserem Verlag. Ich habe zwei Söhne, Evren und Alper.

Frei aus dem Englischen übersetzt von Monika